Ładowanie...
Joanna Helander
Joanna Helander urodziła się w 1948 w Rudzie Śląskiej.
Fotografka, reżyserka filmów dokumentalnych, pisarka i tłumaczka, której praktyka artystyczna rozwija się na styku doświadczenia osobistego i historii. Znana dokumentalistka życia codziennego w PRL-u oraz autorka filmowych i fotograficznych portretów przedstawicieli polskiej i europejskiej kultury.
Studiowała romanistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim, brała aktywny udział w opozycji demokratycznej w 1968 roku. Od początku lat 70., na emigracji w Szwecji. Jej twórczość kształtowała się w kontekście szwedzkiej fotografii dokumentalnej lat 70., redefiniującej medium jako narzędzie jednocześnie artystyczne i społeczne. Kluczowym momentem była publikacja albumu „Kobieta – en bok om kvinnor i Polen”(1978), wydanego w znanej serii „Aktuell Fotolitteratur”, współtworzącej nową scenę fotograficzną Szwecji. Jej projekt poświęcony doświadczeniu kobiet w Polsce Ludowej ustanowił jeden z ważnych wyrazistych głosów feministycznych weuropejskiej fotografii dokumentalnej.
Język fotografii Joanna Helander oparty jest na podwójnej perspektywie -uczestnictwa i oddalenia, sytuując się pomiędzy kulturami, biografiami i pamięcią. W obrębie środowiska intelektualnego i artystycznego fotografka stworzyła przenikliwy cykl portretów pisarzy i poetów, obejmujący m.in. noblistki Wisławę Szymborską i Olgę Tokarczuk, noblistę Czesława Miłosza oraz poetów tzw. Nowej Fali – Stanisława Barańczaka, Adama Zagajewskiego, Ryszarda Krynickiego i Juliana Kornhausera.
Twórczość Joanny Helander rozwija się poprzez długoterminowe projekty realizowane poza logiką zleceń i medialnej spektakularności, oparte na bliskości i zaufaniu. Jej fotografie, filmy oraz publikacje książkowe, często powstają w dialogu z literaturą i realizowane są we współpracy z przyjacielem Bo Perssonem – szwedzkim scenarzystą i reżyserem. W ich unikalnym, niezwykle bogatym archiwum filmowym i fotograficznym można znaleźć twórców filmu, sztuk wizualnych i teatru. Fotografie Joanny Helander nie tyle dokumentują środowisko, ile odsłaniają jego wewnętrzną strukturę – sieć relacji, napięć i intymnych gestów. Jej prace cechuje niezwykła gęstość i intensywność emocjonalna, ale i duża doza poczucia humoru.
Artystka jest laureatką państwowych stypendiów Szwedzkiego Związku Artystów oraz Związku Pisarzy. Była wielokrotnie nagradzana m.in. tytułem Fotograf Roku w Szwecji (1983), Krzyżem Wolności i Solidarności (2012), medalem im. Jana Masaryka przyznawanym przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej. Prace artystki były szeroko prezentowane w wielu krajach, jej fotografie znajdują się w wielu zbiorach prestiżowych międzynarodowych instytucji i kolekcjach prywatnych.
Wybór filmów dokumentalnych w reżyserii Joanny Helander i Bo Persson’a
„Watching the Moon at Night”, 2016 (kliknij na tytuł filmu i przeczytaj opis)
Esej filmowy utrzymany w osobistym tonie jest krytycznym spojrzeniem na współczesny
terroryzm i antysemityzm. Autorzy realizowali poszczególne sekwencje w sześciu krajach,
pokazując doświadczenia ofiar zamachów terrorystycznych i ich najbliższych oraz
zestawiając je z opiniami światowych ekspertów, wśród których znaleźli się: filozof André
Glucksmann, historyk Walter Laqueur, antropolożka Joanna Tokarska-Bakir oraz
dziennikarz Konstanty Gebert. W filmie wybrzmiewa także poetycki komentarz Wisławy
Szymborskiej. Wiemy kim są terroryści, ale kto jest autorem scenariusza tych wydarzeń i
kto jest ich reżyserem?
Film miał premierę w szwedzkim Riksdagu, był także pokazywany w Parlamencie
Europejskim oraz w dwunastu krajach świata. Po ataku terrorystycznym 7 października
2023 roku w Izraelu kwestie poruszane w filmie nabrały ponownej aktualności.
„Teatr Ósmego Dnia”, 1992 (kliknij na tytuł filmu i przeczytaj opis)
Wizualny zapis podróży ku wolności. Działalność poznańskiej grupy, począwszy od końca
lat 60. XX wieku, jest jednym z najbardziej znaczących zjawisk w historii polskiego teatru
niezależnego. Film pokazuje nie tylko sam proces twórczy, ale także zaangażowanie
aktorów w życie społeczne i polityczne, ich udział w kształtowaniu obrazu tamtych lat.
Działalność Teatru Ósmego Dnia jest wyrazem buntu wobec otaczającej rzeczywistości,
obrazem teatru pojmowanego jako misja zmieniania świadomości, świadectwo
nonkonformizmu, wierności sobie. Teatr staje się metaforą losu pokolenia, które było
głęboko przekonane o roli sztuki jako laboratorium marzeń, ale i o możliwości ich
realizacji. Film był wielokrotnie nagradzany, a także nominowany do europejskiej nagrody
Felix oraz był kandydatem do Oscara w kategorii dokumentu.
„Walc z Miłoszem”, 2011 (kliknij na tytuł filmu i przeczytaj opis)
Hołd dla poety Czesława Miłosza. Wiersz „Walc”, napisany w 1942 roku i śpiewany przez
Ewę Wójciak w Teatrze Ósmego Dnia w dniu ogłoszenia stanu wojennego w 1981 roku,
staje się symbolem opresji i zniewolenia. W filmie połączono refleksje poety nad rolą sztuki
z sensualnymi scenami tańca ze spektaklu teatralnego, przeniesionymi w scenerię śląskiej
koksowni.
Wiersz interpretują także poeta Ryszard Krynicki i wydawca Jerzy Illg. Kolaż obrazów i
opowieści czyni z filmu niepowtarzalny dokument, refleksje nad kondycją ludzką.
„Bliźniaczki z Krakowa”, 1994 (kliknij na tytuł filmu i przeczytaj opis)
Opowieść o podróży dziesięcioletnich bliźniaczek z Krakowa do Szwecji. Obrazy pięknej
nordyckiej przyrody i tajemniczych zakamarków starego Krakowa splatają się w poetycki
fresk, gdzie fikcja i rzeczywistość istnieją na równych prawach. Film mówi o pożegnaniu
dzieciństwa i poznawaniu siebie, podczas gdy dziewczynki snują zaskakujące, drastyczne
i humorystyczne refleksje nad światem przynależnym tym dwom tak różnym krajom.
Bliźniaczki, dziś czterdziestoletnie kobiety mieszkają poza Polską, jedna w Norwegii,
druga w Wielkiej Brytanii. Karolina ma trzech synów, napisała rozprawę doktorską o
teatrze butoh,a Joanna jest psycholożką.
„Powroty”, 1994 (kliknij na tytuł filmu i przeczytaj opis)
Niezwykle emocjonalna i refleksyjna opowieść o nieustających powrotach Joanny
Helander do Polski ze Szwecji, w której mieszka od wielu lat. To jednocześnie podróż w
przeszłość, subtelnie dotykająca kwestii pamięci i zapomnienia. Podczas wędrówek po
Polsce bohaterka odkrywa tajemnice tragicznych losów swoich żydowskich przodków, a
jednocześnie konfrontuje się z tym, co sama utraciła. „Powroty” to jednak nie tylko kadisz,
modlitwa żałobna. Film jest w równym stopniu odzwierciedleniem jaśniejszych stron
ludzkiej kondycji, obrazem szczęśliwego losu emigrantki, artystki, która równie dobrze
czuje się wśród śląskich kobiet w wytwórni cukierków, jak i wśród noblistów,
intelektualistów i ekscentrycznych twórców.
W realizacji filmu uczestniczyli rozpoznawalni w Europie artyści, jak choćby aktor Bruno
Ganz, żydowski muzyk z Argentyny Giora Feidman czy krakowski kompozytor Zygmunt
Konieczny, a film jest zrealizowany w Szwecji, współtworzony przez tamtejszego reżysera
Bo Perssona.
Tak historia Joanny Helander scala się z historią Europy.
Film był pokazywany na wielu międzynarodowych festiwalach. Otrzymał nagrodę
specjalną na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Karlowych Warach.
Wybór diaporam autorstwa Joanny Helander i Bo Persson’a
- „Ladies Looking” ( Baby patrzą) prezentowana m.in. w Muzeum Västerbotten, 2025
- „Póki samotni śpiewają” – diaporama poświęcona Adamowi Zagajewskiemu, prezentowana m.in. w Centrum Manggha w Krakowie, 2015
- „Tak niewiele brakowało” – pamięci Stanisława Barańczaka, prezentowana m.in. w Centrum Manggha w Krakowie, 2015
- „Zaklinacz deszczu” – o Julianie Kornhauserze, preznetowana m.in. w Muzeum Narodowym w Krakowie, 2011
- „I hjärtat av Europa”, powiązana z tłumaczeniem książki „Warto być przyzwoitym” Władysława Bartoszewskiego, 2007
Książki autorstwa /współautorstwa Joanny Helander, w tym przekłady językowe:
- „Co będzie świadectwem”. Pokolenie ’68. (What Will Bear Witness), Kino Koszyk Förlag, Göteborg oraz Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie, 2025
- „Baby patrzą” (Ladies Looking) – angielsko-polski album fotograficzny z tekstami Iwony Kurz i Niclasa Östlinda, Fundacja Kultury Obrazu, Katowice, 2019
- „Nieznany dworzec” ( Unknown Station)– angielsko-polski album fotograficzny we współracy z Arkadiuszem Golą i wierszami Ryszarda Krynickiego, Stacja Biblioteka, Ruda Śląska , 2019
- „I hjärtat av Europa”, ( „Warto być przyzwoitym” Władysława Bartoszewskiego)– przekład we współpracy z Bo Perssonem oraz fotografie Joanny Helander, Atlas Förlag, Sztokholm, 2007
- „Anioł z mojego podwórka” – album fotograficzny, Kino Koszyk Förlag, Göteborg, 2003
- „Ślady czasu”– fotografie i teksty autorskie, grafiki: Mikael Kihlman i Örjan Wikström, wiersze: Czesław Miłosz, Adam Zagajewski i inni, Almlöfs Förlag, Sztokholm, 2000
- „Gdyby ta Polka była w Szwecji” – szwedzko – polski album fotograficzny, z wierszami Wisławy Szymborskiej, Wernera Aspenströma, Kornela Filipowicza, Ewy Lipskiej i innych, Almlöfs Förlag, Sztokholm, 1999
- „Planeta Fantasmagoria” – fotografie oraz redakcja publikacji z wierszami Ryszarda Krynickiego tłumaczonymi na język szwedzki przez Bo Perssona i Görana Tunströma, Café Existens Förlag, Hunnebostrand, 1994
- „Gerard K. – listy z Polski”, Norstedts Förlag, Sztokholm, 1987
- „Knebel i słowo” (Munkaveln och Ordet) – redakcja, teksty własne i ilustracje, Sällskapet Maneten Förlag, Göteborg, 1981
- „Kobieta”, Fyra Förläggare, Helsingborg, 1978
Wystawy indywidualne
2026
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana- Galernicy Wrażliwości, Warszawa, Polska
2025
Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza – Możność utrwalenia, Warszawa, Polska
Muzeum Historii Polski Ludowej – Anioły i koksownie, Ruda Śląska, Polska
Galeria BWA Katowice – Podążając za cieniem, Katowice, Polska
2024
Biblioteka Miejska w Göteborgu – Wisława Szymborska – laureatka Nagrody Nobla, Göteborg Szwecja
2023
Instytut Polski w Sztokholmie | Kulturbiblioteket (Biblioteka Centrum Kultury) – Wisława Szymborska – laureatka Nagrody Nobla, Sztokholm, Szwecja
Instytut Polski w Rzymie | Galeria Uniwersytecka, Rzym, Włochy
Collegium Polonicum, Frankfurt nad Odrą, Niemcy
Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna, Rybnik Foto Festival, Rybnik, Polska
Galleri Floras Rike, Göteborgs botaniska trädgård, Göteborg, Szwecja
Göteborgs universitetsbibliotek | Linnéstadens bibliotek, Göteborg, Szwecja
Muzeum Miasta Gdyni, Festiwal Literatury Gdyni, Gdynia, Polska
Wiosenny Salon, Konstepidemin, Göteborg, Szwecja
Mazowiecki Instytut Kultury, Festival Sztuki Kobiet Persona 2023, Warszawa, Polska
Biblioteka Wojewódzka, Poznań, Polska
Muzeum Sztuki Nowoczesnej Villa Croce, genua, Włochy
2019
Muzeum Etnograficzne, Miesiąc Fotografii w Krakowie – Baby Patrzą. Fotografie 1976-2012, Kraków, Polska
2017
galeria Fundacji Kultura Obrazu- Joanna Helander. Archiwum otwarte , Katowice, Polska
Udział w wystawach zbiorowych
2026
Delikatność Spojrzenia (Gentle Gaze) – Konstepidemin, Göteborg, Szwecja
2022
Moje żydowskie skrzynie- Muzeum Bohuslän, Uddevalla, Szwecja
2021
Jedyne. Nieopowiedziane historie polskich fotografek- Dom Spotkań z Historią, Warszawa, Polska
2019
Nieznany dworzec ( Unknown Station), Miejska Biblioteka Puliczna, Ruda Śląska, Polska
2014
Instalacja Gdzie są Żydzi z tamtych lat, Biennale Ars Polonia, Muzeum Sztuki Współczesnej, Opole, Polska
Between Realities. Photography in Sweden 1970–2000, Göteborg Konstmuseum | Hasselblad Center, Göteborg, Szwecja
2013
Światy i rzeczywistości, Länsmuseet Gävleborg , Gävle, Szwecja
2012
„Komunizm – La Belle Époque. Dekada lat siedemdziesiątych XX wieku w europejskich państwach bloku sowieckiego” , Instytut Pamięci Narodowej, wystawa Plenerowa, Warszawa, Polska
2009
Biennale Konstepidemin, Göteborg, Szwecja
2008
Dokumentalistki, Zachęta Narodowa Galeria Sztuki, Warszawa, Polska
2003
Ślady czasu, Zamek Kalmar, Galeria Pod Podłogą, Lublin, BWA Jelenia Góra, Polska
2001– 1998
Cykl wystaw „Anioły”: Göteborg, Sigtuna, Borås, Sztokholm, Stenungsund, Örnsköldsvik, Skellefteå, Szwecja
1999
Podróże po Polsce i innym świecie, Centrum Kultury Żydowskiej, Kraków | Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Warszawa, Polska
1996
Fotografie i Instalacje ( Razem z Artystką Ewą Kuryluk ), Gerlesborgsskolan, Hamburgsund, Szwecja
1985-1982
„Polska i stan wojenny” (Martial Law in Poland)- cykl wystaw organizowany przez U.S. Helsinki Watch Committee ( Późniejsze Human Rights Watch), m.in w Nowym Jorku | Chicago| Washington, Stany Zjednoczone
Stypendia twórcze
2025
Fundacja Helge Ax:son Johnson
Fundacja Kultury Längmanska
Stypendium im. Sune Jonssona, Umeå
2024
Grant projektowy Komisji ds. Artystów (Konstnärsnämnden)
2022
Stypendium Roku Fundacji Katz
Stypendium rezydencyjne Szwedzkiego Instytutu w Paryżu
2020
Stypendium Komisja ds. Artystów, Szwecja
Fundacja Gnistan, Göteborg
2017
Dwuletnie stypendium Komisji ds. Artystów
2003
Stypendium Szwedzkiego Instytutu Filmowego
2001
Dziesięcioletnie stypendium filmowe Komisji ds. Artystów
Lata 80.–2000
Fundusz Szwedzkich Artystów Plastyków (wielokrotnie)
Lata 80.
Fundusz Pisarzy Szwedzkich (wielokrotnie)
Ponadto: stypendia podróżne Szwedzkiego Instytutu oraz członkostwo w Szwedzkim Związku Fotografów.
Wyróżnienia
2018 – Nagroda Senatu Republiki Czeskiej za działalność na rzecz praw człowieka
2013 – Wyróżnienie Instytutu Badań nad Reżimami Totalitarnymi w Pradze
2012 – Medal Wolności i Solidarności nadany przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego